趣味用アカウントって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「趣味」はhobby（複数：hobbies）と言います。「〜用」はfor 〜という文法です。例えば、This is a bat for baseball. （これは野球用のバットだ）。

SNSのアカウントは英語のaccountですので、そのまま使えます。

例文：I use this account for my hobbies.このアカウントは趣味用です。

ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「This is my hobby account.」
＝これは（私の）趣味用のアカウントです。

・「This is my account for my hobby.」
＝これは（私の）趣味用のアカウントです。
（例文）This is my account for my hobby. I post pictures.
（訳）これは（私の）趣味用のアカウントです。写真を投稿します。

便利な単語：
hobby 趣味
account アカウント

お役に立てれば嬉しいです。
Coco