素人が専門用語使う時は、要注意!って英語でなんて言うの?

素人が専門用語使ってしゃべったり、書いたりしている時は、要注意です。なぜなら、素人は、専門用語の意味を正確に知らないことが多く、本来の意味とは違う意味でその専門用語を使ってることが多いからです。
この内容を英語で伝えたいです!
default user icon
Tomokoさん
2021/01/02 22:03
date icon
good icon

0

pv icon

473

回答
  • Be careful of amateurs who use a lot of technical terms!

    play icon

  • Be wary of amateurs who use a lot of technical jargon!

    play icon

  • Amateurs who use a lot of technical jargon often don't know the real meaning of the word or how to use it properly.

    play icon

「素人」は英語で「amateur」、「novice」です。

「専門用語」は「technical terms」または「terminology」です。
俗語で「jargon」という単語もあって、この場合に合っている単語だと思います。

Be careful of amateurs who use a lot of technical terms!
専門用語をたくさん使う素人は要注意!

Be wary of amateurs who use a lot of technical jargon!
専門用語をたくさん使う素人は要注意!

Amateurs who use a lot of technical jargon often don't know the real meaning of the word or how to use it properly.
専門用語をたくさん使う素人はその言葉の本当の意味がわからなくて、正しい使い方もわかっていないことが多いです。
good icon

0

pv icon

473

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:473

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら