両手をピッタリ横につけてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「両手」はboth handsかhandsと言います。 「横」はsideと言いますから、「横につける」はput at the sideになります。 命令の文章では動詞が最初になります。例えば、Stand upとかStop talkingなどです。 2番目はより短い言い方です。 ご参考いただければ幸いです。

「両手をまっすぐにして、体の横につけてください。」 - **Keep your arms straight** は「腕をまっすぐにする」という意味で、姿勢や手足の形を整える指示としてよく使われます。 - **by your sides** は「体の横に」という意味です。 例文 - "Stand up straight and keep your arms by your sides." （背筋を伸ばして、両手を体の横につけてください。） - "Place your arms down by your sides and keep your posture firm." （両手を体の横に置いて、姿勢をしっかり保ってください。）

・Put your arms straight down at your sides. 「両腕を体の真横にまっすぐ下ろしなさい（両手をピッタリ横につけて）」 at your sides は「体の横に、脇に」という意味です。straight down を組み合わせることで、ただ下ろすだけでなく、指先までまっすぐ下に伸ばして体の横にピッタリと沿わせるポーズを分かりやすく指示できます。 ・Stand with your hands flat against your thighs. 「手のひらを太ももにピッタリつけて立ちなさい」 flat against 〜 は「〜に隙間なくピッタリとつけて」という意味の表現です。thighs（太もも）に手のひらを平らにつけることで、体育の授業や軍隊の「気をつけ」の時のように、両手をピッタリ横につけて指先まで伸ばしているポーズをきれいに再現できます。