DMM.com トップへ

質問する

「〜に行ったら偶然〇〇と会った」って英語でなんて言うの？

ランチに行ったら偶然友達に会いましたが、
その際の状況を英語でどう表現するのか気になりました。

coffeeさん

2021/01/03 20:39

1

822

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/01/04 11:28

回答

I ran into a friend when I went out for lunch the other day.
I bumped into a friend at a restaurant I went to for lunch today.

ーI ran into a friend when I went out for lunch the other day.
「この前ランチに行ったら、友達に偶然会った。」
run into で「〜に偶然会う」
went out for lunch で「ランチに行く」

ーI bumped into a friend at a restaurant I went to for lunch today.
「今日ランチに行ったレストランで友達にばったり会った。」
bump into で「〜にばったり会う」

ご参考まで！

役に立った
1

1

822

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：822

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー