世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「〜に行ったら偶然〇〇と会った」って英語でなんて言うの?

ランチに行ったら偶然友達に会いましたが、 その際の状況を英語でどう表現するのか気になりました。
default user icon
coffeeさん
2021/01/03 20:39
date icon
good icon

6

pv icon

3393

回答
  • I ran into a friend when I went out for lunch the other day.

    play icon

  • I bumped into a friend at a restaurant I went to for lunch today.

    play icon

ーI ran into a friend when I went out for lunch the other day. 「この前ランチに行ったら、友達に偶然会った。」 run into で「〜に偶然会う」 went out for lunch で「ランチに行く」 ーI bumped into a friend at a restaurant I went to for lunch today. 「今日ランチに行ったレストランで友達にばったり会った。」 bump into で「〜にばったり会う」 ご参考まで!
回答
  • I ran into ... at ...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I ran into ... at ... 〜で偶然〜に会いました。 run into ... で「偶然〜に会う」のようなニュアンスになります。 例: I ran into Kevin at the store. お店で偶然ケビンに会いました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

3393

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3393

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら