「〜に行ったら偶然〇〇と会った」って英語でなんて言うの？

Question

ランチに行ったら偶然友達に会いましたが、
その際の状況を英語でどう表現するのか気になりました。

Accepted Answer

ーI ran into a friend when I went out for lunch the other day.
「この前ランチに行ったら、友達に偶然会った。」
run into で「〜に偶然会う」
went out for lunch で「ランチに行く」

ーI bumped into a friend at a restaurant I went to for lunch today.
「今日ランチに行ったレストランで友達にばったり会った。」
bump into で「〜にばったり会う」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I ran into ... at ...
〜で偶然〜に会いました。

run into ... で「偶然〜に会う」のようなニュアンスになります。

例：
I ran into Kevin at the store.
お店で偶然ケビンに会いました。

ぜひ参考にしてください。