コロナに慣れていてあまりみんな行動を変えていないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「なれる」はget used toと言います。例えば、I will get used to COVID life.（コロナの生活に慣れる）です。「慣れていて」とか「慣れてきた」はis used toかhas gotten used toです。 「行動」はactionsとかbehaviorなどと言えます。上記の回答で両方の英文を書いておきました。 ご参考いただければ幸いです。

・People are used to COVID, so they aren't really changing their behavior. 「みんなコロナに慣れているので、あまり行動を変えていません」 be used to 〜 で「〜に慣れている」という重要な表現になります。後半の behavior（行動、振る舞い）という少し専門的な言葉を使うことで、「これまでの生活習慣や行動パターンを特に変えていない」というニュアンスを綺麗に説明できます。 ・Everyone has gotten used to the pandemic, so not many people are changing how they act. 「みんなパンデミックに慣れてしまっているので、行動を変えている人はあまり多くないです」