前世で何回世界を救ったの？って英語でなんて言うの？

Question

あの人は前世で何回世界を救ったんだろう。とか
何回世界を救えばあんなに綺麗になれるんだろう。って言いたいときです。

Accepted Answer

ーI wonder how many times she saved the world in her previous life.
「彼女は前世で何度世界を救ったんだろう。」
I wonder で「〜なんだろう」
save the world で「世界を救う」
previous life で「前世」

ーI wonder how many times a person has to save the world before they can be as beautiful as her.
「彼女のように綺麗になれるには、何度世界を救わなければいけないのだろう。」
be as beautiful as her で「彼女のように綺麗になる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

①
\"How many times did she save the world in her previous life?\"＝「彼女は前世で何回世界を救ったのだろう？」

②
\"How many times must one save the world\"＝「何回世界を救わなければいけないのだろう」

\"to be able to become that beautiful?\"＝「あれほど綺麗になるためには。」

ご参考に！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

How many times did she save the world in her previous life?
彼女は前世で何回世界を救ったの？

save the world で「世界を救う」となります。

ぜひ参考にしてください。