天気の良い日が続くって英語でなんて言うの?

continueを使うのですか?
rkrk0116さん
2021/01/05 21:02

2

1201

回答
  • We've had a lot of nice days in a row recently.

  • The weather has been great lately.

この場合、continue は使わないですね。
下のように言うと自然で良いですよ!

ーWe've had a lot of nice days in a row recently.
「ここのところ天気の良い日が続く」
in a row で「連続で・続けて」

ーThe weather has been great lately.
「最近天気がずっと良い」
weather で「天気」

ご参考まで!
回答
  • Days of good weather continue.

  • Good weather days continue.

ご質問ありがとうございます。

continueを使えますね。Keep having (days of) good weatherも言えますが、実はcontinueが一番簡単によく使っている英訳だと思います。

「天気の良い日」はgood weather daysかdays of good weatherと言います。回答ではその言葉を使って英文を書きましたが、普段の話でそのことを言いたい時に、The weather continues to be goodとかThe days of good weather keep comingみたいな文が自然だと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

2

1201

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1201

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら