DMM.com トップへ

質問する

あと5日間ハードな日が続くなーって英語でなんて言うの？

スケジュールを見てまだまだ大変な日が続くことを言いたいです。

RYOさん

2017/12/21 20:21

2

7435

DMM Eikaiwa I DMM英会話

DMM Eikaiwa I

アメリカ合衆国

2017/12/30 14:09

回答

It's still going to be tough for another 5 days.
The next five days are still going to be tough.

RYOさん、こんにちは。

この文脈の「ハード」は "tough"　が一番ふさわし英訳になると思います。

「あと5日間」は "for another five days" 又は　"the next five days"　になります。上記の例文のように使ってみて下さい。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2019/12/30 16:53

回答

The hard going will continue for another five days.

「あと5日間ハードな日が続くなー」というのは the hard going will continue for another five days と表現することができます。

「ハードな日」は hard going にしました。

これは大変なことに対して使われている表現になります。

参考になれば幸いです。

役に立った
0

2

7435

回答済み（2件）

役に立った：2
PV：7435

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー