あと5日間ハードな日が続くなーって英語でなんて言うの?

スケジュールを見てまだまだ大変な日が続くことを言いたいです。
default user icon
RYOさん
2017/12/21 20:21
date icon
good icon

2

pv icon

7435

回答
  • It's still going to be tough for another 5 days.

    play icon

  • The next five days are still going to be tough.

    play icon

RYOさん、こんにちは。

この文脈の「ハード」は "tough" が一番ふさわし英訳になると思います。

「あと5日間」は "for another five days" 又は "the next five days" になります。上記の例文のように使ってみて下さい。

ご参考になれば幸いです。



DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • The hard going will continue for another five days.

    play icon

「あと5日間ハードな日が続くなー」というのは the hard going will continue for another five days と表現することができます。

「ハードな日」は hard going にしました。

これは大変なことに対して使われている表現になります。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

7435

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7435

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら