愛嬌をふりまくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「愛嬌」は一般的にcharmに訳しています。charmは名詞だけではなくて動詞としても使えます。 1番目の回答でcharmが動詞として使っています。例えば、She charmed the crowd.（彼女がファンに愛嬌を振りまいた。）です。 2番目ではcharmが名詞にして、動詞はputになります。例文がHe put the charm on the girl at the bar. (彼はバーで彼女に愛嬌を振りまいた。）です。 ご参考いただければ幸いです。