練りきりって英語でなんて言うの?

練りきりは主に白あんから作られていて、その季節から発想を得たものを形にします。とてもきれいでデザイン性が高いです。

という説明をしたかったのですが、うまく英語にできませんでした?
「あんこ」ってどう説明すれば伝わりやすいのでしょうか?
default user icon
Shoanさん
2021/01/06 18:43
date icon
good icon

0

pv icon

1001

回答
  • Nerikiri

    play icon

  • Wagashi

    play icon

最初の言い方は、Nerikiri は、練りきりと言う意味として使われていました。例えば、This Nerikiri is very delicious. は、この練りきりとても美味しいと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、Wagashi は、和菓子あるいは日本のお菓子と言う意味として使われています。二つ目の言い方では、Wagashi is the symbol of Japan は、和菓子は日本の象徴ですと言う意味として使われていました。二つ目の言い方では、symbol of Japan は、日本の象徴と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

0

pv icon

1001

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1001

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら