この店にはCDがないって英語でなんて言うの？

Question

They do not have the CD.
この店にはCDがない。

この場合、店はひとつなのに、theyになるのはなぜですか？

Accepted Answer

「この店にはCDがない・売っていない」は次のように言うと自然です。
ーThey don't have any CDs here.
ーThey don't sell any CDs at this store.

ここでなぜ主語が they になるのかと言うと、通常お店には複数の人が働いているからです。
もしオーナーが1人ですべてを切り盛りしているようなお店なら、
He/She doesn't have any CDs here. 
のように言うことも出来ます。

ご参考まで！