私は世界中が、世界中の人々が大好きですって英語でなんて言うの?

新型コロナウイルスの影響で、今アジア人(全体)が世界中の一部の方々に良く見られていないと聞きました(涙)けれども、私たちはウイルスを作っていません。アジア人だからと言って大半の人々は新型コロナウイルスの発生とは無関係です。私たちは敵ではない、また世界中の素敵な景色を見させて欲しいという気持ちを英語で伝えたい。
default user icon
Miahさん
2021/01/08 21:31
date icon
good icon

4

pv icon

1729

回答
  • I love the world and its people

    play icon

  • I love the world and the people living in the world

    play icon

最初の言い方は、I love the world and its people は、私は世界中が、世界中の人々が大好きですと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、love は、大好きと言う意味として使われています。its people は、の人々と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、I love the world and the people living in the world は、私は世界中が、世界中の人々が大好きですと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、people living in the world は、世界中の人々と言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • I love the whole world and all the people in it.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げておきますね!
『私は世界中が、世界中の人々が大好きです』は、
I love the whole world and all the people in it. とも表現できます。

また、少しか言い方を変えて、
I love people across the globe and radiate boundless love towards the entire world. とすると
『私は全ての人が大好きで、限りない愛を全世界に向けて発します。』と言っても良いかもしれないですね。

メモ
the whole world 全世界
*whole 1つのかたまりというイメージ

the entire world 全世界
*entire 何一つ欠けることなく全部というイメージ

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1729

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら