徹夜して通話しよって英語でなんて言うの？

「徹夜する」は「stay up all night」といいます。 「通話する」ですが、普通の電話の「call」でも使いますし、動画付きの通話、ZoomやFaceTimeにも使いますので、適切なのをお使いください。動画付きの通話は「video call」です。 Let's stay up all night and study together on a video call. 徹夜で勉強しながら通話しよう。 Let's (video) call each other and stay up all night studying. 電話して徹夜で一緒に勉強しよう。

徹夜する は一晩中起きてると言う意味で stay up all night と言う表現を使うのがおすすめです。 通話 は 話すで talk などが使えます。 ビデオ通話で ○○(ビデオ通話のツール）で通話する と言った感じで talk on _ _ と言うのも可。 勉強しながら を加えたい場合は while studying と最後に つけると良いでしょう。