一歩進めば新しい自分がいるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『一歩進めば新しい自分がいる』は、 いくつか言い方が考えられますので、 ここでは一例を挙げておきますね！ When you take one step forward, you will meet a new you. とすると 『一歩を踏み出すと新しい自分に会う』と表現できます。 また、 Taking one step forward will allow you to meet a new you. として 『一歩を踏み出すことで新しい自分に会える』としてもよいでしょう。 メモ take one step forward 一歩前に踏み出す、一歩前へ出る 参考になれば幸いです。