眠れなくならないの?って英語でなんて言うの?

「コーヒーを1日4,5杯飲む」という相手に対しての質問です。よろしくお願いします。
default user icon
Koheiさん
2021/01/10 00:16
date icon
good icon

3

pv icon

480

回答
  • Doesn't that make it hard to fall asleep at night?

    play icon

  • Are you still able to get to sleep at night after drinking that much coffee?

    play icon

ーDoesn't that make it hard to fall asleep at night?
「夜寝入るのが難しくならないの?」=「夜、眠れなくならないの?」
make it hard to ... で「…するのが難しくなる」
fall asleep で「寝入る」

ーAre you still able to get to sleep at night after drinking that much coffee?
「そんなにコーヒーを飲んだ後も、夜寝付くことができるの?」
get to sleep で「寝付く」

ご参考まで!
回答
  • You don't have trouble sleeping?

    play icon

  • You don't struggle to fall asleep after drinking so much coffee?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・You don't have trouble sleeping?
「眠れなくならないの?」

・You don't struggle to fall asleep after drinking so much coffee?
=「そんなにコーヒー飲んだ後、眠れなくならないの?」
(例文)I drink five cups of coffee everyday.// You don't struggle to fall asleep after drinking so much coffee?
(訳)私は毎日5杯のコーヒーを飲みます。//そんなにコーヒー飲んだ後、眠れなくならないの?

・ trouble sleeping=「眠れない事」
(例文1)I always have trouble sleeping.
(訳1)私はいつも眠れない。

(例文2)I had trouble sleeping after watching a scary movie.
(訳2)怖い映画を観た後、私は眠れなかったです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

3

pv icon

480

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:480

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら