さっさと片付けようって英語でなんて言うの?

「あまりやりたくないけれども、やらなくてはならないこと」をしなければならないとき。
female user icon
Hirokoさん
2016/05/13 18:12
date icon
good icon

5

pv icon

6848

回答
  • Let’s get it over with!

    play icon

  • Let's get on with it!

    play icon

Let’s get it over with!
→ここでの”over” は終わりという意味。
get 〜 overは「〜を終わりにする」という意味になるので、あるものを片付けるというニュアンスになります!

Let's get on with it!
”get on with”はそれ自体は「〜と仲良くする」「〜を推し進める」など幅の広いニュアンスがあります。この場合は「物事を進行させる」という意味で、「さっさと片付けよう!」となります!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

5

pv icon

6848

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6848

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら