The rescue team collected debris in the ocean, and the debris is being examined whether it's from the missing plane.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『救助隊は海上で破片を回収し、飛行機の一部か否かを確認中』は、
いくつか言い方が考えられますが、
The rescue team collected debris in the ocean, and the debris is being examined whether it's from the missing plane. と言えます。
メモ
rescue team 救助隊、レスキュー隊
collect あちこちの場所から～を集める
debris 破壊された物の破片、がれき
examine ～を調べる・分析する
参考になれば幸いです。
"Rescue teams are retrieving debris at sea and determining whether it is part of the aircraft."
1. **"Rescue teams"**
- 「救助隊」は "rescue teams" と表現します。複数の隊が関与していることが一般的なので複数形にするのが自然です。
2. **"Retrieving debris"**
- 「破片を回収する」は "retrieving debris" で表現します。"Retrieve" は「回収する」「取り戻す」という意味で、状況に適した単語です。"Debris" は「破片」や「がれき」を指し、航空事故の文脈でもよく使われます。
3. **"At sea"**
- 「海上で」は "at sea" が簡潔で正確な表現です。
4. **"Determining whether it is part of the aircraft"**
- 「飛行機の一部か否かを確認中」という部分は "determining whether it is part of the aircraft" と言えます。"Determine" は「判断する」「確認する」を意味し、公式なニュアンスがあります。"Whether" を使うことで「～かどうか」の意味を自然に伝えられます。
日本 
アメリカ合衆国 
