ヘルプ

一挙放送って英語でなんて言うの?

「ダウントンアビーが昨日からずっと一挙放送されてて、テレビから離れられない」と言いたいです!
Sakiさん
2021/01/10 10:37

0

276

回答
  • Marathon

「一挙放送」は英語で marathon と言います。Broadcast marathon が正式な名称だと思います。

ダウントンアビーが昨日からずっと一挙放送されてて、テレビから離れられない - There's been a Downton Abbey marathon on TV since yesterday and (so) I've been glued to my TV

glued to my TV - テレビにくっついている(テレビから離れられないニュアンス)


角度・目線が変わりますが binge watch という単語があります。「イッキ見する」という意味です。

I've been binge watching Downton Abbey on TV since yesterday - 昨日からテレビでダウントンアビーをイッキ見している

I've been binge watching Downton Abbey on TV since yesterday because there's been a marathon - ダウントンアビーが昨日からテレビでずっと一挙放送されていて、イッキ見している

I've been binge watching Downton Abbey on TV since yesterday because they've been showing all of the episodes - ダウントンアビーの全エピソードが昨日からがテレビで放送されていて、イッキ見している
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

0

276

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:276

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら