This movie makes very good use of both visuals and sound.
私だったら、「storytelling」を使います。
「Storytelling」は「物語を語ること」です。
「Story」は「物語」です。
「Telling」は「語ること」です。
映画だと、映像と音（声、音楽）をあわせて物語を語ってくれるから、「storytelling」がいいではないかと思います。
The storytelling in this movie is great!
この映画の見せ方がすごくいい！
また、「映像」と「音」がいいという言い方もできます。
This movie makes very good use of both visuals and sound.
この映画は映像も音もすごく上手に使っています。
「Make good use of 〜」は「〜を上手に・うまく使う」という意味の表現です。
「見せ方」を英語で表現する場合、**"presentation"** や **"the way (something) is presented"** を使うと自然です。
例文
1. "The presentation of the movie is visually stunning and well-crafted."
（映画の見せ方が視覚的に見事で丁寧に作られています。）
2. "The way the movie is presented makes it so engaging."
（映画の見せ方がとても引き込まれるものにしています。）
3. "The direction, visuals, and voice acting all contribute to the movie's excellent presentation."
（演出、映像、声優がすべて映画の素晴らしい見せ方に貢献しています。）
4. "I love how the movie is showcased through its visuals and sound."
（その映画が映像と音響で表現されている方法が大好きです。）
アメリカ合衆国 
