ヘルプ

可能ならあなたの今までの作品を少し見せて頂けませんかって英語でなんて言うの?

ファッションモデルの方に今までの作品の写真などを見せて頂きたいのですが、お願いします。
tooru kasaiさん
2018/08/21 07:17

0

1212

回答
  • If it’s possible, I would like to see some of your work.

  • Could you show me your modeling portfolio?

If it’s possible, I would like to see some of your work.
【訳】もし可能であれば、あなたの作品をいくつか見たいと思っています。

your work = 「あなたの仕事」と訳すことが多いですが、クリエイティブな場では「あなたの作品」という意味でもよく使われます。

Could you show me your modeling portfolio?
【訳】あなたのポートフォリオを見せていただけますか?

ファッションモデルの方なら、ポートフォリオ=過去の作品集を持っていることが多いでしょうから、このような言い方もできると思います。

0

1212

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1212

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら