ズームで理科の授業作り研究会に参加したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I participated in a study meeting on Zoom"＝「Zoomで研究会に参加しました」

"on how to create an online science class."＝「どのようにオンラインの理科の授業を作るかについて。」

☆"participate"と同じ意味で"take part in"という慣用句があります。（"I took part in a study meeting.")

ご参考に！

「Zoomで理科の授業作り研究会に参加した」という表現を英語にすると、「I participated in a Zoom meeting for a science lesson planning workshop」となります。ここで使われている "participated in" は「参加した」という意味です。"Zoom meeting" は「Zoomを使った会議」を指し、"science lesson planning workshop" は「理科の授業作り研究会」を表現しています。

例文:
- "Yesterday, I participated in a Zoom workshop on how to create effective science lessons."
（昨日、効果的な理科の授業を作るためのZoomワークショップに参加しました。）

• "The science lesson planning workshop via Zoom was very informative."
  （Zoomでの理科の授業作り研究会はとても有益でした。）

　「ズームで理科の授業作り研究会に参加した」を表現するには、"participate"（参加する）を使うのが適切です。"Science lesson planning workshop" は「理科の授業作り研究会」を意味します。"On Zoom" を加えることで、Zoomというオンラインツールを使ったことを伝えられます。
　
例文
1. "I joined a science teaching workshop on Zoom."
（Zoomで理科の授業研究会に参加しました。）

2. "Yesterday, I participated in a science class development meeting via Zoom."
   （昨日、Zoomで理科の授業開発会議に参加しました。）

3. "We had an online workshop on how to create effective science lessons."
   （効果的な理科の授業を作る方法についてオンラインワークショップがありました。）