研究授業が無事終わりほっとしていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I am relieved"＝「私はほっとしています」 "because the demonstration class is finished."＝「研究授業が終わったからです。」 （☆「研究授業」を"demonstration class"と訳しましたが、直訳をすると"research class"になります） ☆「ほっとする」を"a weight off my shoulders"（自分の肩から荷物が降りた）という言い方があります："With the demonstration class finished, it is a weight off my shoulders." ご参考に！