日本は政治家が頼りないから私達国民は苦しいですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①
"Because Japanese politicians are unreliable"＝「日本の政治家たちは頼りがいがないため」

"we citizens have to suffer for it."＝「私たち国民がそれによって苦しみます。」

②
"We citizens are the ones to suffer"＝「私たち国民が苦しみます」

"when the politicians in Japan are so undependable. "＝「日本の政治家たちがあれほど頼りがいが無いと。」

ご参考に！

1. We are facing difficulties because our leaders fail to meet the expectations of the citizens.
   （私たちは政治家が市民の期待に応えられないため、困難に直面しています。）

2. Life is tough for us because our politicians are not doing enough to support the people.
   （政治家が十分に国民を支えないため、私たちの生活は厳しいです。）

3. The lack of dependable leadership is making life harder for Japanese citizens.
   （信頼できるリーダーシップの欠如が、日本国民の生活を困難にしています。）