DMM.com トップへ

質問する

日本は政治家が頼りないから私達国民は苦しいですって英語でなんて言うの？

今の日本の現状を言い表す表現の１つとして使いたいです。

takashi さん

2021/01/11 17:21

1

486

Momo バイリンガル英語講師

Momo

バイリンガル英語講師

アメリカ合衆国

2021/01/12 11:43

回答

Because Japanese politicians are unreliable, we citizens have to suffer for it.
We citizens are the ones to suffer when the politicians in Japan are so undependable.

ご質問ありがとうございます。

①
"Because Japanese politicians are unreliable"＝「日本の政治家たちは頼りがいがないため」

"we citizens have to suffer for it."＝「私たち国民がそれによって苦しみます。」

②
"We citizens are the ones to suffer"＝「私たち国民が苦しみます」

"when the politicians in Japan are so undependable. "＝「日本の政治家たちがあれほど頼りがいが無いと。」

ご参考に！

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

1

486

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：486

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー