英語の学習方法に迷っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ① "I am wondering which English learning method to use."＝「どの英語学習方法を使うか迷っています。」 ② "I'm having trouble deciding"＝「決めるのに困っています」 （①と同上） ☆「学習方法」を"learning method"と訳しましたが、"how to study English"というフレーズを使って："I am wondering how to study English"＝「どのように英語を勉強すれば良いか迷っています」ということも出来ます。 ご参考に！

「英語の学習方法に迷っている」というニュアンスを伝えるには、「unsure（確信がない）」や「struggling（苦労している）」を使うと効果的です。 また、「学習方法」という言葉を具体的に「方法（methods）」や「アプローチ（approach）」として英語で表現することもできます。

I'm not sure how to study English. 「どうやって英語を勉強すればいいのか分かりません（学習方法に迷っています）。」 not sure は「確信が持てない、はっきり分からない」という意味で、やり方に迷っているニュアンスを自然に伝えられます。 I'm overwhelmed by all the different English learning methods. 「色々な英語の学習方法がありすぎて、どれにすればいいか圧倒されています（迷っています）。」