I am dreaming of the day when every burden that's on my mind will be sorted out.
ご質問ありがとうございます。
"I am dreaming of the day"＝「私はその日の夢を見ている」
"when every burden that's on my mind"＝「私の心に引っかかっている重荷」
"will be sorted out."＝「が解決されるのを。」
☆"every burden that's on my mind"としましたが、"everything that's on my mind"という訳も使えます。
ご参考に！
アメリカ合衆国 
