ヘルプ

解決って英語でなんて言うの?

事件や問題が処理され、片付くことです。
解決する方法のことを「解決方法」と言います。
takagiさん
2018/03/01 20:11

47

16590

回答
  • solve

  • fix

解決は英語でsolve又はfixと言います。

例)

問題を解決する
solve the problem
fix the problem

解決法を見つけたと思います
I think I've found a way to solve the problem
I think I've found a way to fix the problem

ご参考になれば幸いです。
回答
  • solution

Do you have any solutions?「解決策がありますか。」

解決方法(解決策)は、solutionといいます。
ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • solve

  • fix

  • solution

「解決する」は英語で「solve」か「fix」になります。「解決」は「solution」という名詞になります。

Have you solved the problem yet?
(問題を解決しましたか?)

His problem-solving skills are weak.
(彼の問題解決力は弱いです。)

I have fixed the problem with your computer.
(あなたのパソコンの問題を解決しましたよ。)

I don’t know how to find the solution to this problem.
(この問題の解決方法がわかりません。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • solve

  • fix

  • solution(名詞)

こんにちは。

「解決する」は solve(ソルヴ)や fix(フィックス)と言えます。
「解決法」などは solution(ソリューション)と言えます。

【例】
We need to solve this problem first.
「先にこの問題を解決しなければなりません」

Do you know how to fix this problem?
「この問題を解決する方法わかる?」

We need a solution.
「解決法を考えなければ」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • to resolve

  • to deal with

to resolve と to deal with というのは「解決する」という意味を表しています。
たとえば、
I made an effort to resolve the problem.
私は問題を解決するために努力しました。

I will deal with the problem. Don't worry!
私は問題に解決するよ。 心配しないで!

役に立てば嬉しいです!
回答
  • solution

  • resolution

「解決」という言葉を英語で伝えると、「solution」という言葉も「resolution」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞です。動詞は「solve」と「resolve」です。例えば、「I want to find a resolution to this problem.」も「I want to resolve this problem.」も言っても良いと考えました。「Want to ~」は「〜したい」という意味があって、「find」は「見つける」という意味があります。「Problem」は「問題」です。
回答
  • solve

  • solution

1. solve
動詞の「解決する」・〖解く〗を英語で「solve」と言います。

例文:
▸ 金では[何もしないで心配していても]問題は解決しませんよ
You can't solve the problem with money.
▸ 警察は指紋を見つけてその事件を解決した
The police found the fingerprints and solved the case.
▸ 愚痴をこぼしても何も解決しはしない
Grumbling won't solve anything.

2. solution
名詞の「解決」・〖解決策・解決方法〗を「solution」と言います。

例文:
▸ その問題の二つの解決策
two solutions to the problem.
▸ エネルギー問題の早急な解決が望まれる
We expect a speedy solution to the energy problem.

他にある言い方は、
(名詞) 【紛争・論争などの】(a) settlement ⦅of⦆, (a) resolution ⦅of⦆
(動詞)【苦労して】work … out ; 〖決着をつける〗settle ; resolve.
回答
  • resolution

  • resolve

「解決」のことは英語で「resolution」といいます。
動詞の「解決する」は「resolve」で表現します。

例文:
「問題の解決方法を探します」
→「Look for a way to resolve the problem」

「解決が見つからない」
→「Can’t find a resolution」

「解決するまで前に進めない」
→「Can’t go forward without resolving this」

ご参考になれば幸いです。

47

16590

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:47

  • PV:16590

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら