今日は僕が皿洗いをしたって英語でなんて言うの？

ーI did the dishes today.
「今日は私が皿洗いをした。」
do the dishes で「皿洗いをする」

ーIt was my turn to wash the dishes today.
「今日は皿洗いをするのは私の番だった。」
turn で「順番」
wash the dishes で「皿洗いをする」

ご参考まで！

「皿洗いをする」という表現は、英語では "do the dishes" を使います。これは非常に日常的な言い回しで、主語を変えるだけでさまざまな場面で使うことができます。ここでは「今日は僕が皿洗いをした」という意味を表現するために、過去形 "did" を使っています。

• "I did the dishes today because it's my turn."
  （今日は僕が皿洗いをしました。僕の番なので。）

• "My wife and I take turns doing the dishes, and it was my turn today."
  （妻と僕は交代で皿洗いをしていて、今日は僕の番でした。）