これまでの経験で、印象に残っていることは〜ですって英語でなんて言うの？

Question

これまでの経験で、印象の残っていることは〜です
という定型の言い方を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

回答の英文がちょっとわかりにくいかもしれません。「…」のところに動名詞を入れます。
例：In my experiences until now, I still remember going to Disneyland.

1番目の英文には「これまでの経験で」が直訳されています。でも、2番目のEven now（今までも）だけで「これまでの経験」の意味が通じると思います。

ご参考いただければ幸いです。