世界が広がるって英語でなんて言うの?

海外に出ることでこれまでとは違う経験が出来て世界が広がった。と言いたいときに。日本ではあまりできない経験、いろんな人種と常に触れ合うことや様々な文化を日常生活の中で経験するといったことです。
male user icon
Fumiyaさん
2016/04/29 09:27
date icon
good icon

108

pv icon

80647

回答
  • Broaden my world.

    play icon

  • Broaden my horizons.

    play icon

Broaden my world.

自分の世界を広げる。

Broaden my horizons.
見聞を広げる。

という表現があります。

Going abroad broadened my world and horizons.
海外に行くことで世界と見聞が広まった。

という言い方でしっかり表現することができます。

前向きな会話ではとても使える表現なのでbroaden ぜひ使いこなして
みてください!

That expression will broaden your world!

回答
  • discover a whole new world

    play icon

まったく新しい世界を発見する、と言う意味ですね。

ディズニー映画「アラジン」のテーマ曲「A Whole New World」の中に、こんな歌詞が出てきます。

I can open your eyes      目を開けてごらん
Take you wonder by wonder  未知の世界へ連れて行ってあげる
Over, sideways and under    縦横無尽に空を飛んでいくよ
On a magic carpet ride     この魔法の絨毯に乗って
A whole new world       新しい世界が広がる
A new fantastic point of view  ファンタスティックな景色が見えるよ

魔法の絨毯で飛び回って、今まで見たこと経験したことのない世界に出会うという内容です。

It was a whole new world to me! 
私にはまったく未知の世界だったわ!(世界が広がったわ)

というように、日常会話でもよく使うので覚えておいてくださいね。


Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • broaden your horizon

    play icon

  • broaden your perspective

    play icon

  • discover a whole new world

    play icon

broaden your horizon
broaden your perspective
discover a whole new world

いずれも「世界が広がる」というニュアンスの英語表現です。
discover a whole new world は「新しい世界を発見する」というイメージです。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

108

pv icon

80647

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:108

  • pv icon

    PV:80647

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら