授業のテーマはお任せしますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『授業のテーマはお任せします』は、 いくつか言い方が考えられますが、先生に言うのであれば、 Would it be possible for you to choose a theme for today’s lesson? として 『今日のレッスンのテーマを選んでいただけませんでしょうか。』とするのはいかがでしょうか。 もう少しシンプルに、Please choose a theme for today’s lesson. としてもよいでしょう。 I will leave it up to you to decide a theme for today’s lesson. とすると 『今日のレッスンのテーマを決めるのはあなたにお任せします。』となります。 メモ Would it be possible for you to xxx 『xxxしていただくことは可能でしょうか。』と丁寧にお願するときによく使われる表現です。 参考になれば幸いです。

「授業のテーマはお任せします」を英語で伝える際には、**"I'll leave the theme of the lesson up to you"**（授業のテーマはあなたにお任せします）や、より簡単に**"You can decide the topic for the lesson"**（授業のトピックはあなたが決めてください）と言うことができます。

I'll leave the lesson theme up to you. 「授業のテーマ（レッスンの主題）はあなたにお任せします。」 英語で「〜にお任せする、〜に委ねる」と言いたいときは、leave 〜 up to someone という表現をよく使います。 Since I want to focus on conversation, please feel free to lead with any topic you like. 「会話中心にしたいので、あなたの好きなテーマで自由に授業をリードしてください（お任せします）。」