ご質問ありがとうございます。
・yogurt drink＝「飲むヨーグルト」
（例文１）I have a yogurt drink every morning.
（訳１）私は毎朝飲むヨーグルトを飲みます。
（例文２）Do you like yogurt drinks?
（訳２）あなたは飲むヨーグルト好きですか？
（例文３）I purchased a yogurt drink.
（訳３）私は飲むヨーグルトを購入しました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
I love having drinkable yogurt for breakfast.
「朝食に飲むヨーグルトをいただくのが大好きです。」
英語では、「飲むことができる」という意味の形容詞を使って drinkable yogurt（ドリンカブル・ヨーグルト）と表現するのが一般的です。
また、yogurt drink も使えます。
Is this yogurt drink sweet or unsweetened?
「このヨーグルト飲料（飲むヨーグルト）は甘いですか、それとも無糖ですか？」
・drinkable yogurt 飲むヨーグルト
・yogurt drink ヨーグルト飲料
日本 
アメリカ合衆国 
