ヘルプ

ヨーグルトって英語でなんて言うの?

ヨーグルトって英語で言ってもヨーグルト?
marikaさん
2016/01/20 16:34

83

34490

回答
  • yogurt

  • yoghurt

  • yoghourt

スペルは複数ありますが、どれもヨーグルトのことです。

私がアメリカで食べたヨーグルトは日本のようなさらっとした食べやすいものでなく、もったりしていて胃に溜まります。(田舎に住んでたからただ単にスーパーに置いてある種類が少なかっただけで都会に行けば日本のようなヨーグルトもあったかも??)特に味付きヨーグルトは甘ったるくてどうしても好きになれませんでした(><)
回答
  • yogurt

  • yoghurt

アメリカでは yogurt
イギリスでは yoghurt
と表記することが多いみたいです。

私がアメリカに住んでいたころ、
当時の日本ではギリシャヨーグルトはあまり知られてなく、
アメリカのオリエンタルなスーパーで買った濃厚なヨーグルトに感動したのを覚えています。
悠希さんとは逆で、はまってよく買ってました!

英語あんまり関係なくて、sorry!
回答
  • yogurt

  • (The) Dannon

基本的には他のアンカーさんが答えていらっしゃるように少しスペルは変わるかも知れませんが yogurt (yoghurt or yoghourt)です。

Dannon(ダノン)は有名なヨーグルトメーカーの名前です。 会話の中ではDannonという言葉で言い換える時もあります。
回答
  • yoghurt

You get smooth yoghurt and you also get yoghurt with pieces of fruit
yoghurtと言えば、スムースはヨーグルトか、またはフルーツ入りのヨーグルトなどに使えるでしょうね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • yogurt

ヨーグルト=yogurt
日本と同じくヨーグルトですが、発音は少し違います。

アメリカでは、日本のようにあまりヨーグルトがたくさん置いてあることは少なかったです。味も日本のようにさっぱりしたものは少なかったような、、
アメリカでは甘ーいものが好まれますしね。

Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Yogurt

  • Yoghurt

Yogurt (noun) is a dairy food product.
It's often eaten at breakfast or as a snack.
Yogurt can be enjoyed plain or flavored.
__________________________________________________________________
The spelling various on the type of English
Yogurt - North American
Yoghurt - British English
__________________________________________________________________
Examples
I love strawberry flavored yogurt.
Fruit and plain yogurt is my favorite snack.
I'm not fond of yoghurt.
Yoghurt is delicious.
I eat yogurt at breakfast every morning.

Yogurt (名詞) is a dairy food product.ヨーグルトは乳製品です。
It's often eaten at breakfast or as a snack.朝ごはんやスナックに食べられます。
Yogurt can be enjoyed plain or flavored.そのままプレーンや味がついたものとして楽しめます。
__________________________________________________________________
英語ではいろいろな綴りがあります。
Yogurt - North American北アメリカ英語
Yoghurt - British English イギリス英語
__________________________________________________________________

I love strawberry flavored yogurt.
イチゴ味のヨーグルトが好きです。

Fruit and plain yogurt is my favorite snack.
果物とプレーンヨーグルトが私のお気に入りのスナックです。

I'm not fond of yoghurt.
ヨーグルトはあまり好きではありません。

Yoghurt is delicious.
ヨーグルトはおいしい

I eat yogurt at breakfast every morning.
毎朝、ヨーグルトを朝食に食べます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • yogurt in a bowl

Yogurt is served in a bowl.
ボウルにヨーグルトを入れてその上にラズベリーをトッピングしているみたいですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Yogurt.

It's called yogurt.
それは、"yogurt"と呼ばれています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • Natural yoghurt with a raspberry and garnish

  • Sour cream with fruit garnish

  • Greek yoghurt with fruit

Without actually tasting it, it is not possible to know exactly what type of milk product this is, however it is either natural yoghurt, sour cream or Greek yoghurt. The differences are a little technical, but basically, sour cream is a little...well, sour. Greek yoghurt is a little sweet, and natural yoghurt is somewhere in between those two.
"Would you like some sour cream?"
"No thanks, I'll help myself to some Greek yoghurt shortly."
Garnish = decorate or embellish (something, especially food).
"Garnish each serving with a dollop of sour cream"
実際に味見しなくとも、どんな乳製版かは理解していますよね。だけど、ナチュラルなのか、ギリシャヨーグルトなのかはわからない。この二つの違いはちょっと細かいのだけど、基本的にサワークリームって酸っぱいですよね?ギリシャのほうはそれより少し甘く、ナチュラルの方は、その間といった感じですかね。
"Would you like some sour cream?" サワークリームはどう?
"No thanks, I'll help myself to some Greek yoghurt shortly." いらない。後でギリシャヨーグルト食べるから良いよ。
Garnish = 特に食べ物につかう調味料など
"Garnish each serving with a dollop of sour cream":サワークリームを載せて食べてください。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • yogurt

It looks like a bowl of yogurt with a raspberry and other piece of fruit on top.
例 It looks like a bowl of yogurt with a rasberry and other piece of fruit on top.
(それはラズベリーや他の果物の果肉が上にのったヨーグルトのボウルのように見えます。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Yogurt

I enjoy soy yogurt more than the yogurt that comes from dairy, she said.
I enjoy soy yogurt more than the yogurt that comes from dairy, she said.
(彼女は、乳製品から作られるヨーグルトより、大豆のヨーグルトの方が好きだと言った。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Yogurt.

  • Yoghurt.

  • Yogurt with fruit bits

Yogurt is enjoyed all over the world.
It comes in different flavors like starwberry, chocolate, vanilla and more.
You can also get yogurt with fruit bits in it.
People enjoy eating yoghurt for breakfast or even lunch, it is a great, quick and filling snack.
ヨーグルト(yogurt)は世界中で愛されている食べ物です。
イチゴ・チョコレート・バニラなどいろいろな味があります。

フルーツビッツを入れる食べ方もありますね。

ヨーグルトは朝食や、あるいは昼食に食べられることもあります。
すぐに食べられてお腹にもたまる。軽食にピッタリです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Yoghurt

「ヨーグルト」が英語で「yoghurt」といいます。アメリカで「yogurt」って書いていますが、オーストラリアやイギリスで「yoghurt」です。

例文:
プレーンヨーグルト ー Plain yoghurt.
私はヨーグルトが苦手です。 ー I don't like yoghurt.
このヨーグルトは変な味がする。 ー This yogurt tastes strange.
ヨーグルトはミルクからできている ー Yogurt is made from milk.
私は朝食に果物とヨーグルトを食べます。 ー I eat fruits and yogurt for breakfast.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Yogurt

  • Yoghurt

There are two different spellings for this word depending on what country you come from and ultimately, what dialect of English you speak/write.

However, traditionally you would pronounce it the same either way :
Yogurt / Yoghurt --> Yo gerr t
maybe some people might pronounce it "yog err t," but I believe that the first example is the most common.
この単語には二通りのスペリングが存在します。これは出身国、あるいは英語の方言によります。

ただ、発音は昔からどちらも同じです。

Yogurt / Yoghurt --> Yo gerr t

もしかすると "Yog err t" と発音する人もいるかもしれませんが、最も一般的なのは "Yo gerr t" です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • yogurt

「ヨーグルト」は英語で「yogurt」といいます。
日本語の「ヨーグルト」は英語からきたので、英語の発音とほぼ同じです。

例文:
「ヨーグルトお願いします」
→「A yogurt please」

「私のいとこはヨーグルトが好きです」
→「My cousin likes yogurt」

「デザートでヨーグルトを食べました」
→「I ate yogurt for desert」

ご参考になれば幸いです。

83

34490

 
回答済み(15件)
  • 役に立った:83

  • PV:34490

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら