お通じがよくなるって英語でなんて言うの?

食物繊維やヨーグルト食べるとお通じよくなるよ。と伝えたい
female user icon
maimaiさん
2016/10/24 18:00
date icon
good icon

80

pv icon

21115

2016/10/27 14:22
date icon
回答
  • help regulate bowel movements

    play icon

Yogurt will help regulate your bowel movements.(ヨーグルト食べるとお通じよくなるよ)
bowel movementsは腸の動きのことで、お通じを意味します。
regulate=調節する
increase(増やす)induce(促す)stimulate(刺激する/促す)improve(改善する)などの動詞も使えます。
回答
  • Become regular

    play icon

Regularは、「普通、定期的」という意味で良く使われますが、「規則正しく便通がある」という意味で使うこともできます。

----------------------------------------------------
例文:
I’m regular = お通じが良いです。
食物繊維やヨーグルトを食べるとお通じが良くなるよ。=If you eat foods rich in fiber or yogurt, then you’ll become regular.
----------------------------------------------------

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
good icon

80

pv icon

21115

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:80

  • pv icon

    PV:21115

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら