洗車した時に限って翌日雨が降るって英語でなんて言うの？

Question

洗車したら次の日は雨が降ります。
もしかしたら雨が降る前の日に洗車したくなる性質かもしれません。

Accepted Answer

ーWhenever I wash my car, it seems to rain the next day.
「車を洗うといつも次の日は雨になるようだ」
Whenever ..., it seems to ~ で「…するといつも、〜するようだ」

ーIt always rains the day after I wash my car.
「車を洗った次の日は、いつも雨が降る」
It always ... the day after ~ で「〜の次の日はいつも…だ」

ご参考まで！