2ページ前／後って英語でなんて言うの？

Question

日本語の「前」ってどっちにも取れて、ややこしい。
2ページ前（話が戻る方）2ページ後（話が進む方）は何と言いますか？

Accepted Answer

「２ページ前/２ページ後」は
two pages before/two pages after
go back two pages/go ahead two pages
などのように言えます。

例：
The quote I'm talking about is two pages back.
「私が言ってる引用文は、２ページ前にあります」
この場合は two pages back を使っても「２ページ前」を言えます。

Please go back two pages and start reading with your partner.
「２ページ戻ってパートナーと読み始めてください」

ご参考まで！

Answer

英語では **\"back\"**（戻る）と **\"forward\"**（進む）を使って区別します。  

- **\"Two pages back.\"**  
  **（2ページ前 / 2ページ戻る。）**  
  - 「話が戻る方向」を示します。  

- **\"Two pages forward.\"**  
  **（2ページ後 / 2ページ進む。）**  
  - 「話が進む方向」を示します。

Answer

「2ページ前」は two pages back、話が進む方の「2ページ後」は two pages ahead と表現するのが一般的で分かりやすいです。

例えば下記のように表現できます。

・Please look two pages back.
『2ページ前（戻る方）を見てください。』

・The answer is two pages ahead.
『答えは2ページ後（進む方）にあります。』