I'm studying English so that I can find a better job
英語の勉強をして、今より良い会社に入りたい - I'm studying English so that I can find a job at a better company もしくは I'm studying English so that I can find a better job になると思います。
I'm studying English so that I can find a job at a better company - より良い会社で仕事を見つけるために英語を勉強しています
I'm studying English so that I can find a better job - より良い仕事を見つけるために英語を勉強しています
英語の勉強はまだ始まっていない場合は - I'm going to study English so that I can find a better job もしくは I'm going to study English so that I can find a job at a better company
I'm going to study はこれからの予定を表しています。
I'm studying は現在のことを表しています。