そんなの人の勝手でしょって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①
"Everybody is free to wear whatever they want."＝「皆、好きなものを着る自由がある。」

②
"People can wear what they want to wear."＝「人々は自分たちが着たいものを着ることができる。」

③
"They are free to wear what they want to wear."＝「彼らは着たいものを着る自由がある。」

ご参考に！

1. "That's their choice, not yours."
   
   • 「それは彼らの選択であって、あなたのではない」という意味で、相手が口を出すべきではないことをやんわり伝えます。

2. "It's none of your business."
   

   • 直訳すると「それはあなたには関係ない」です。ややストレートで強い口調になりますが、他人のことに干渉すべきでないことを明確に表します。

3. "People can do whatever they want."
   

   • 「人は自分がしたいことをする自由がある」という意味で、他人の選択や行動を尊重するニュアンスが強い表現です。