世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

俺たち最強のコンビ!って英語でなんて言うの?

喧嘩負けなし、自分たちに勝てる人はいない。自分ともう一人を指した、2人のことを指す言葉です。
「最強のコンビだよね?」と問いかけるのではなく「わたしたちは親友」に近い言い方を教えてください。

default user icon
YUchanさん
2021/01/19 18:37
date icon
good icon

8

pv icon

11910

回答
  • We are the strongest duo

  • We are the number one duo

最初の言い方は、We are the strongest duo は、俺たち最強のコンビと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、strongest duo は、コンビと言う意味として使われています。例えば、We are the strongest duo as comedians. は、俺たちは最強のお笑い芸人と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、We are the number one duo は、我々は一番のコンビと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、number one duo は、一番のコンビと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^

回答
  • "We're an unbeatable team!"

 「俺たち最強のコンビ!」という表現を英語にする場合、「unbeatable(負けなしの)」や「ultimate(究極の)」という強調表現を使うことで、2人の強さや特別な絆を表現できます。また、「team(チーム)」や「duo(コンビ)」という単語は、仲の良い2人組を指すのに適しています。 

 
1. "We're an unbeatable team in everything we do!"
(俺たちは何をやっても負けなしの最強のチームだ!)

  1. "We're the ultimate duo—nobody can beat us!"
    (俺たちは究極のコンビ。誰にも負けないよ!)

  2. "No one stands a chance against us. We're unstoppable!"
    (誰も俺たちに敵わない。俺たちは止められない!)

  3. "Together, we're invincible!"
    (一緒にいれば、俺たちは無敵だ!)
     

good icon

8

pv icon

11910

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:11910

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー