DMM.com トップへ

質問する

二人でいれば、最強。って英語でなんて言うの？

双子のコンビが「俺たちは二人でいれば最強だ」と言うとき英語ではなんと言いますか？

kaoriさん

2021/07/10 15:33

5

624

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/07/14 09:15

回答

We're strongest when we are together.
We're at our best when we are together.

次のような言い方はどうでしょうか？
ーWe're strongest when we are together.
「二人でいるときが最強」
strongest で「最強」
when we are together で「２人でいるとき」

ーWe're at our best when we are together.
「二人でいるときが絶好調」
at one's best で「最高の状態で・絶好調で」

ご参考まで！

役に立った
5

5

624

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：624

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー