二人でいれば、最強。って英語でなんて言うの?
双子のコンビが「俺たちは二人でいれば最強だ」と言うとき英語ではなんと言いますか?
回答
-
We're strongest when we are together.
-
We're at our best when we are together.
次のような言い方はどうでしょうか?
ーWe're strongest when we are together.
「二人でいるときが最強」
strongest で「最強」
when we are together で「2人でいるとき」
ーWe're at our best when we are together.
「二人でいるときが絶好調」
at one's best で「最高の状態で・絶好調で」
ご参考まで!