Because my intraocular pressure is high, I'm at the risk of damaging my optic nerve and at the worst, suffering from glaucoma.
ご質問ありがとうございます。
"Because my intraocular pressure is high"＝「眼圧が高いことによって」
"I'm at the risk of damaging my optic nerve"＝「視神経を破損するリスクがあり」
"and at the worst, suffering from glaucoma."＝「そして最悪の場合、緑内障にかかることも。」
ご参考に！
アメリカ合衆国 
