月に1回あるかないかだねって英語でなんて言うの？

Question

「それを使う機会は月に1回あるかないかだね」と言うにはどうしたらよいですか？

Accepted Answer

ーI might use it once a month or not at all.
「月に一度使うか使わないかだ」
once a month or not at all で「月１回あるかないか」を表現できます。

ーIf I were to use it at all, it would only be once a month.
「使ったとしても、月１回だけだろう」
it would only be once a month を使っても表現できます。

ご参考まで！