「老鶏」（ろうけい）って英語でなんて言うの？

普通に表現すれが、old chickens, an old chickenとなります。 しかし、そのままだと年老いた鶏となるので本意が伝わるか疑問です。 言い方を変えれば、 mature chickens, adult chickens という方が意思が伝わるのではないでしょうか？ また、鶏肉を表現する時は、必ずchickenと不可算名詞として使ってください。冠詞のaは不要です。

_"Stewing hen"_ _"Old hen"_ _"Mature chicken"_ 📌 **「老鶏」は英語で "Stewing hen" や "Old hen" などと表現できます。** - **"Stewing hen"** → 「煮込み用の老鶏」 - **"Old hen"** → 「年を取ったメス鶏」 - **"Mature chicken"** → 「成熟した鶏」 - より柔らかい表現で、「通常より長く生きた鶏」というニュアンスを含む。