ご質問ありがとうございます。
・It sometimes snows here.
＝「ここは時々雪が降ります。」
（例文）It sometimes snows here. When it snows, it's very beautiful.
（訳）ここは時々雪が降ります。雪が降った時はとても綺麗です。
・It rarely snows here.
＝「ここは滅多に雪が降りません。」
（例文）It rarely snows here. I wish it did though.
（訳）ここは滅多に雪が降りません。降ったらいいのにね。
・rarely＝滅多に
（例文）It rarely rains in this town.
（訳）この街では滅多に雨が降りません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
