DMM.com トップへ

質問する

彼女は彼と同時期にデビューした作家で、時代の寵児だったって英語でなんて言うの？

文学の話題です。
彼女は彼と同時期にデビューした作家で、二人とも時代の寵児となりました。

Tomokoさん

2021/01/22 23:45

1

458

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/02/02 18:20

回答

She debuted around the same time as him. Both became prominent writers of their time.
She was also a prominent writer who debuted around the same time as him.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・She debuted around the same time as him. Both became prominent writers of their time.
彼女は彼と同時期にデビューしました。どちらも時代の寵児となりました。

・She was also a prominent writer who debuted around the same time as him.
彼女もまた、彼と同時期にデビューした、卓越した作家でした。

prominent は「卓越した」「有名な」のような意味がある英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

1

458

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：458

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー