3食分作るって英語でなんて言うの？

「３食分作る」は
to make enough for three meals（３食分に十分なくらい作る）
のように言えます。

例：
I sometimes make soup for three meals at once.
「時々３食分のスープを一気に作ります」
to make soup for three meals で「３食分のスープを作る」
at once で「一気に」

ご参考まで！

「3食分作る」は、"make", "cook", "prepare" などの動詞を使って表現できます。

また、「一気に作る」というニュアンスを出すために "at once", "in bulk", "all together" などを加えると自然になります。

　
"I'm making soup for three meals at once."
「3食分のスープを一気に作っています。」

• "make" は「料理を作る」という一般的な表現です。
• "at once" を加えることで「一度に作る」という意味になります。

"I'm preparing enough soup for breakfast, lunch, and dinner all at once."
「朝食、昼食、夕食用に十分なスープを一度に作っています。」

• "prepare" は「準備する」「作る」の意味。
• "enough soup" を入れると「十分な量」というニュアンスが加わります。