質問する
ゲストさん
注目
新着回答
料理をするのが当たり前になっているって英語でなんて言うの?
「毎日料理を作るのが当たり前になっているから、料理を作ることが楽しくなくなってきた」と言いたいです。
atsuyoさん
2019/02/02 21:39
4
4397
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/02/03 06:58
回答
Because it has become a daily routine/mandatory
"Daily routine"は、おそらく最近日本語でも用いられている言葉かもしれないのですが、「習慣」のようなニュアンスになります。 また、"mandatory"には「必須な」という意味がありますので、少し強めな言い方になります。 この後に"so it's not fun anymore."/「だからもう楽しくなくなってきた。」などと付けていただけます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
4
4
4397
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
写真を加工するって英語でなんて言うの?
昔では考えられないことだがって英語でなんて言うの?
「時代は変わった」って英語でなんて言うの?
当たり前の日常に感謝するって英語でなんて言うの?
当たり前のことすぎて忘れている って英語でなんて言うの?
〇〇が癖付いてるって英語でなんて言うの?
「味のアクセントになる」って英語でなんて言うの?
味付けって英語でなんて言うの?
うまくいかないのは当たり前なんだけど...って英語でなんて言うの?
当たり前のことを当たり前にするのが難しい。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
4397
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら