このバーコードをスキャンして、本数も確認してください。って英語でなんて言うの?

職場のレンタルショップで外国人のお客さんにセルフレジの使い方を教えるときに使いたいです。
default user icon
Misakiさん
2021/01/25 20:59
date icon
good icon

1

pv icon

809

回答
  • Please scan this barcode and also confirm your number of rentals.

    play icon

  • Please scan this barcode and please do not forget to confirm your number of rentals.

    play icon

最初の言い方は、Please scan this barcode and also confirm your number of rentals. は、このバーコードをスキャンして、本数も確認してください。と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、confirm は、確認してくださいと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Please scan this barcode and please do not forget to confirm your number of rentals. は、このバーコードをスキャンして、本数も確認するの忘れないようしてくださいという意味として使われています。

二つ目の言い方では、Please do not forget は、忘れないようにしてくださいと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

809

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:809

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら