最初の言い方は、I was asked to confirm it. は、私は確認させられたと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、asked to confirm it は、確認させられたと言う意味として使われています。
最初の言い方では、
二つ目の言い方は、I was asked about it to make sure. は、私は聞かれて確かめさせられたと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、asked は、聞かれたと言う意味として使われています。make sure は、確かめさせられたと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか?^ - ^
ここの確認することは
to verify
to confirm
を使って表現できます。
例:
We could only verify the existence of three hundreds of these creatures.
「この生き物は300羽しか生存を確認できなかった」
ご参考まで!