"背骨が痛い" は英語で spine hurts といえます。
背骨 - spine; spinal column
例文：
背骨が痛い。
My spine hurts.
背骨に何かした？
Did you do something to your spine?
どうして背骨が痛いのかわかりません。
I don't know why my spine hurts.
背骨の痛みを何とかしてください。
Please do something about my spinal pain.
Please do something about my spine hurting.
・My spine hurts.
（背骨が痛いです）
・I have a pain in my spine.
（背骨に痛みがあります）
英語で「背骨」は spine（スパイン）と言います。背中全体の痛みを表す backache や I have a backache だと「背中（筋肉など）の痛み」として捉えられがちですが、spine という単語を使うことで「筋肉ではなく背骨そのものが痛む」と伝えることができます。また「背骨・脊髄」を表す backbone も同様に使えます。
アメリカ合衆国 
